Elle était la gérante de Mauguin, la plus ancienne imprimerie d’Algérie
Blida pleure Chantal Lefèvre disparue le 17.10.15
--------------------------------------------------------------
Chantal Lefèvre, gérante de la plus ancienne imprimerie d’Algérie, la célèbre Imprimerie Mauguin de la place des Mûriers (placet Etout), à Blida, est décédée le19 Octobre 2015, à Sanary, près de Toulon (France), des suites d’une longue maladie, à l’âge de 69 ans.
Chantal Lefèvre, «cette louve blanche», cette sympathique et familière silhouette de placet Etout, cette âme sœur de Blida, cette Calliope (muse de la poésie) adorant nourrir les pigeons, est née en 1946 à Alger, dans le quartier du Télemly, où elle a fait son cursus scolaire primaire et moyen. Elle rejoint le lycée Fromentin (renommé Descartes) et est rattrapée par l’histoire de la guerre. Elle s’exile à Toulouse, où elle obtient son bac en pensionnat.
«Je ne voulais pas rester en France», mais elle fera deux années de secrétariat de direction à Nice. Elle part en Espagne où elle exerce chez Saint Gobain à Madrid ; puis, elle est professeur de français à l’Institut de Madrid. Elle prépare et obtient une licence de psychologue clinicienne.
Elle revient dès 1980 pour de courts séjours en Algérie, où elle s’installe définitivement en 1993. Depuis, elle gère le patrimoine familial, dont l’imprimerie Mauguin de Blida et la librairie éponyme. Les belles lettres, chez Chantal Lefèvre, sont une histoire de famille. Le métier d’imprimeur est exercé depuis 1857.
L’impression et l’imprimerie ont fonctionné presque sans discontinuer. L’affaire familiale est «passée de main en main toujours avec la même ambition, la même philosophie», aimait-elle rappeler.
En fait, ce sont trois familles apparentées, les Mauguin, les Bullinger, les Lombard et enfin les Lefèvre qui se sont succédé à la tête de cette entreprise. Mais le mérite revient à Alexandre Mauguin qui, le premier, a eu l’idée de fonder cette institution. «C’est mon arrière-grand-père maternel, Alexandre, venu de Bourgogne à l’âge de 8 ans avec sa famille au milieu du XVIIIe siècle, qui en est le concepteur. La famille a atterri à Cherchell avant de se fixer à Blida.»
Rongée par la maladie, Chantal Lefèvre avait réuni tous les employés de l’imprimerie Mauguin.
Rongée par la maladie, Chantal Lefèvre avait réuni tous les employés de l’imprimerie Mauguin.
«Prenez soin de Mauguin, c’est votre gagne-pain», a-t-elle laissé comme consigne testamentaire.
K. Smail
______________________________________
UN HOMMAGE A L'INSTITUT DU MONDE ARABE
SERAIT BIEN INSPIRE POUR PARLER AUSSI DE CES EDITEURS, EDITRICES & LIBRAI RES QUI SE BATTENT POUR SERVIR LE PUBLIC, LES AUTEURS & LES EDITEURS REMARQUABLES DISPARUS OU VIVANTS AU SERVICE DU LIVRE DANS LE MONDE ARABE COMME ALBERT CAMUS, EMANUEL ROBLES JEAN DANIEL OU MALEK HADDAD & D'AUTRES ONT CONNUE PENDANT LONGTEMPS A ALGER LA "LIBRAIRIE & LES EDITIONS CHARLOT"......
.........ET AUSSI AUJOURD'HUI IL Y A DE BELLES PERSONNES A ALGER & AILLEURS EN ALGERIE PASSIONNEES QUI ENTRETIENNENT LA FLAMME DU LIVRE & DE LA LITTERATURE, DES AUTEURS, DES EDITEURS & DU PUBLIC CONCERNE.....
TOUJOURS LA...... COMME A BLIDA LA OU LE LIVRE A VECU, ....VIT......ET VIVRA....
....AVEC LE SOUFFLE PERMANENT & DURABLE DE LA LITTERATURE... ..QUELQU'UN DE BIEN REPRENDRA LE FLAMBEAU DE CHANTALE LEFEVRE, .........
______________________________________
le seul support français qui en parle en dehors de nous .....:
-----------------------------------------------------
Nous aussi sommes les seuls à en parler & nous devrions être invité en urgence, comme invités d'honneur pour parler de ce qui peut être important & soudain pour l'Algérie au Salon International du livre d'Alger & à Blida, & aller à Blida pour mesurer l'évènement terrible de la disparition de cette Dame grande... .........très respectée dont les algériens étaient fiers de sa présence & son action....un patrimoine natio nal ...........mais en Algérie avec la France on est .....en Algérie....un pays d'émotions & des plus hospita liers qui sait compter sur ses amis....& qui a des relais sincères & complices en france...& dans la communauté culturelle & littéraire c'est ce sentiment fort qu'on a de l'Algérie ....avec la France cette année invitée d'honneur ...... ......
______________________________
Jean-Guy Jais
né à Alger(bab el oued)
ami de l'Algérie
blogueur & journaliste en ligne
http://assolblm-interpanorama.blogspot.fr/
1,rue Amédée HUON
94200 Ivry-sur Seine
0684859298
jgj.labelm.interpanorama@gmail.com
______________________________________________
Un site utilisant Réseau,Mondoblog
__________________________________
......"ON N'EST BIEN PEU DE CHOSE & MON AMIE LA ROSE ME L'A DIT CE MATIN"......(chanson du répertoire de Françoise HARDY)
__________________________________
__________________________________
Mon amie la rose
1. On est bien peu de chose
Et mon a-mie la rose
Me l'a dit ce ma-tin
À l'au-rore je suis née
Bap-ti-sée de ro-sée
Je me suis é-pa-nouie
Heu-reuse et a-mou-reuse
Aux ray-ons du so-leil
Me suis fer-mée la nuit
Me suis ré-veil-lée vieille
Pour-tant j'é-tais très belle
Oui j'é-tais la plus belle
Des fleurs de ton jar-din
2. On est bien peu de chose
Et mon a-mie la rose
Me l'a dit ce ma-tin
Vois le Dieu qui m'a faite
Me fait cour-ber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon coeur est pres-que nu
J'ai le pied dans la tombe
Dé-jà je ne suis plus
Tu m'ad-mi-rais hi-er
Et je se-rai pous-sière
Pour tou-jours de-main
3. On est bien peu de chose
Et mon a-mie la rose
Est mor-te ce ma-tin
La lu-ne cet-te nuit
A veil-lé mon a-mie
Moi en rê-ve j'ai vu
É-blou-is-sante et nue
Son â-me qui dan-sait
Bien au-de-là des nues
Et qui me sou-ri-ait
Croit ce-lui qui peut croire
Moi j'ai be-soin d'es-poir
Si-non je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C'est mon a-mie la rose
Qui l'a dit hier ma-tin.
__________________________________________________
Chantal Lefèvre UNE ROSE DE BLIDA s’est éteinte ; Blida pleure une grande Dame.......
Chantal Lefèvre a quitté ce monde samedi 17 octobre 2015 ! Paix à son âme. A la tête de la plus vieille imprimerie d’Algérie, elle est décédée à 70 ans des suites d’une courte maladie.
Travailleuse acharnée, elle a rempli sa vie.Elle a été de toutes les manifestations littéraires qui apportaient un brin de soleil dans le ciel nuageux de Blida et de ses environs. Elle avait su, par sa simplicité, rendre un peu d’espoir à l’animation culturelle dans cette ville où elle était revenue il y a un peu plus de vingt ans, en pleine crise de devenir du pays. Elle a bravé les dangers, tous les dangers : européenne, chrétienne, étrangère, mais solidement bâtie pour conquérir les coeurs ! Elle disait : « Il n’y a qu’une seule mort, autant nous rendre utiles. » Et elle était utile !
Elle a repris l’activité de l’imprimerie Mauguin, entreprise familiale, au centre de la ville de Blida, publiant et éditant des centaines d’ouvrages, encourageant les jeunes auteurs et, surtout, les éditions qui démarraient, telle « Barzakh. A l’intérieur de sa librairie, avant qu’elle ne la ferme pour ne laisser place qu’à l’imprimerie, « Les Causeries du jeudi » permettaient à un public se recherchant de se cramponner à ce roseau arrosé par nombre d’auteurs et spécialistes de la littérature et du théâtre. Le premier d’entre eux sera Habib Ayyoub, avec « Le Gardien » aux éditions Barzakh puis Boudjedra avec « Cinq fragments du désert. C’était le dernier jour du mois de février de l’année 2002 et Chantal avait accompli l’impossible afin que l’auteur se retrouve dans cette ville où il avait enseigné durant une année en 1967. « La littérature algérienne », essai de Christiane Chaulet Achour sur les auteures algériennes avait été présenté comme celui de la marraine de ces femmes telles Malika Allal, Ghania Hammadou, Maïssa Bey à ses débuts. Au fil des mois et des quatre années, c’était un défilé incessant chaque semaine. Il y avait même de la musique avec Farid Khodja et le chantre berbère Aït Menguellet.
Il y avait aussi Denis Martinez pour le dessin et l’expression multiforme; François Chavanes en 2005 pour son essai « Camus tel qu’en lui-même » aux éditions du Tell. Christiane Chaulet Achour reviendra souvent, notamment avec Amina Azza Bekkat et Maïssa Bey ainsi que tant d’autres qui venaient à Blida, notamment Habib Ayyoub pour « Le Gardien », éditions Barzakh. Dernière venue connue était la moudjahida (maquisarde) Annie Steiner.
De nombreuses personnes venaient à Blida ce qui créait une ambiance de constant renouvellement au contact de cette dame. Elle laisse à Blida, à l’Algérie et au monde de la culture un important héritage. Chantal Lefèvre nous a quittés, mais elle restera vivante dans nos coeurs.
IL FAUDRAIT REPRENDRE LE FLAMBEAU DE CETTE IMPRIMERIE DES ROSES PAS COMME LES AUTRES.........& ROUVRIRE LA LIBRAIRIE "LES BELLES LETTRES" QU'ELLE A FERMEE QU'IL FAUT REOUVRIRE ABSOLUMENT LA CLE DES AMIS DE LA LIBRAIRIE & DE L'IMPRIMERIE
___________________________________________
IL Y A D'AUTRES DOSSIERS SOUS LE COUDE MINISTERIEL QUI PEUVENT MOBILISER LA FRANCE COMME LE CHANTIER DE LA LA RECONSTITUTION D'UN PARC DE SALLES DE CINEMA PUBLIQUES, SEMI-PUBLIQUES OU PRIVEES DONT IL FAUDRA TROUVER UN MODELE ECONOMIQUE SUR L'EXEMPLE DE L'INTEGRATION DE COMPLEXES CINES DANS LES CENTRES COMMERCIAUX POUR QUE LE CINEMA REDEVIENNE UN LOISIR & UNE VRAIE OCCASION DE SORTIR...MAIS AVEC UNE PEDAGOGIE DE L'USAGE CAR A L'INDEPENDANCE & AUX HEURES DE GLOIRES DU CINEMA EN ALGERIE LA SALLE ETAIT UN DEFOULOIR SOCIAL OU ON AMENAIT INSTRUMENTS DE MUSIQUE (DARBOUKAS & TAMBOURS) & ON INTERPELLAIT L'OUVREUSE "MADAME L'AMPOULA" A PART CHEZ LES INTELLO DE LA CINEMATHEQUE, DIFFICILE DE TROUVER LA SEREINITE DE VOIR UN FILM SERIEUSEMENT & AUSSI PARCEQUE LES GENS EN ALGERIE SONT DES PASSIONNES & EXCESSIFS COMME SUR LES RESEAUX SOCIAUX (JUSQU'A L'EXCES AU-DELA DE LA PENSEE COMME L'ANTISEMITISME QUI EXPRIME LA COMPASSION POUR LE PEUPLE EN DOULEURS PALESTI NIEN & SE LAISSENT ALLER AUX MANICHEISMES ANTI-JUIFS ALORS QUE CEUX QUI ONT VECU LA GUERRE DE LIBERATION SAVENT QUE DES JUIFS LUI ONT DONNE LEUR SANG & LEUR LIBERTE) & PEUT-ÊTRE CREER UN SITE PROFESSIONNEL AVEC L'HUMOUR ALGEROIS DE FELLAG....."DZ-GOULLOLYWOOD"....POUR PRODUIRE & MONTER LES FILMS EN ALGERIE & LES FINANCER PAS SEULEMENT SUR LES FONDS PUBLICS..........ET SURTOUT ..POUR VOIR LA PRODUCTION ALGERIENNE QUI ARRIVE A SORTIR, PRIMEE DANS LES FESTIVALS ETRANGERES DONT LES ALGERIENS SONT PRIVES DEPUIS LES ANNES 90 A CAUSE DES ATTENTATS......UNE REVANCHE SUR LA FATALITE HISTORIQUE SUPPOSEE.....!!!!
IL Y A AUSSI LE DOSSIER DE LA RESTAURATION DU BÂTI PATRIMONIAL QUI SOUFFRE DU MANQUE D'ENTREPRISES SPECIALISEES & DONC NOUS SOMMES DEVANT UN ENOR ME CHANTIER DE COOPERATION & DE FORMATION & PARTENARIAT COMME POUR LA RENOVATION-FORMATION ACCOMPLIE POUR PAR EXEMPLE LA CATHEDRALE "MADAME D'AFRIQUE" IL Y A TROIS ANS QUI MONTRE L'OUVERTURE DE L'ALGERIE
ENFIN LA CIRCULATION EN RESIDENCE DES OEUVRES & PARCOURS ARTISTIQUES EN RESIDENCE AVEC LA RESURECTION DE LA VILLA ABDELATIF OU NAGUERE LES ARTISTES PARNASSIENS Y SONT PASSES & Y ONT LAISSEE UN OEUVRE......LA REGLE DE L'EPOQUE.....QUI A PERMIS A L'ALGERIE D'AVOIR UNE DES COLLECTIONS ANNEES 1920 & 1930 LES PLUS FAMEUSES AU MONDE AVEC DES OEUVRES DE PICASSO VAN DONGUEN OU MODIGLIANI .......MONAYEES PAR CERTAIN(NE)S AU POINT QUE LES AUTORITES ALGERIENNES A L'AIDE DE CONSERVATEURS & CONSERVATRICES EN POSTE AU MUSEE DU LOUVRE AU MOMENT DE "L'ANNEE DE L'ALGERIE" EN 2003, ONT EU UN TEMPS L'IDEE DE PROTEGER LES OEUVRES DE LA FUITE DES MUSEES ALGERIENS MAIS DES MESURES CONSERVATOIRES SEMBLENT AVOIR ETE PRISES APRES DES RAPPORTS DE LA COUR DES COMPTES......QUI A IDENTIFIE CE QU'IL FALLAIT IDENTIFIER........
......LES ALGERIENS SONT REDOUTABLEMENT LUCIDES DE LEURS DYSFONCTIONNEMENTS & DE CE QUI PEUT ÊTRE
DES GRANDES RICHESSES.......A PRIVILEGIER.........
ET LA CULTURE EST UN DE LEUR PETROLE POTENTIEL..........A VALEUR AJOUTEE...............
NOUS AVONS BEAUCOUP A CONSTRUIRE DE BELLES CHOSES AVEC EUX....& ELLES........ & TIRER LA PAGE DE L'HISTOIRE SANS OUBLIER LA PART DES SOUFFRANCES.. ...LAISSEES PAR L'HISTOIRE.........
C'EST POURQUOI NOS DIPLOMATES FRANCAIS SONT ATTENTIFS A SOUTENIR DES ACTIONS MOYENS LONG TERMES UTILES DE SOUTIEN DURABLE....AVEC NOTAMMENT L'INSTITUT FRANCAIS CULTUREL (.http://www.if-algerie.com)....& DE PARTENARIATS PLUS SERIEUX QU'AVANT GRÂCE A LA VOLONTE DE FRANCOIS HOLLANDE ANCIEN STAGIAIRE A L'AMBASSADE DE FRANCE A ALGER.......DEVENU PRESIDENT NORMAL DE LA REPUBLIQUE QUI N'A PAS OUBLIE SES AMI(E)S D'ALGERIE .........(UNE AUTRE APPROCHE QUE CELLE DE NICOLAS SARKOZY, LE MAGYAR FEU FOLLET......QUI N'A PAS LAISSE LE MEILLEUR SOUVENIR A ALGER AVEC SES DIPLOMATES ARROGANTS)...
.....D'OU LA FRANCE PLUS NORMALEMENT DE HOLLANDE INVITEE D'HONNEUR..............
.....D'OU LA FRANCE PLUS NORMALEMENT DE HOLLANDE INVITEE D'HONNEUR..............
__________________________________________
VOIR AUSSI L'AGENCE ALGERIENNE POUR LE RAYONNEMENT CULTUREL QUI ORGANISE LE SALON INTERNATIONAL DU LIVRE & BIEN D'AUTRES INITIATIVES CULTURELLES IMPORTANTES POUR LE MINISTERE DE LA CULTURE & GERE LA "VILLA SECULAIRE ABDELATIF" DONT ELLE A REDONNE SON LUSTRE AU BOUT DE 50 ANS D'ABANDON ......& OU ELLE A SON SIEGE A CÔTE DU GRAND MUSEE DU BARDO & SES JARDINS FABULEUX SANS PAREILS..........
ww.aarcalgerie.org/fr/
+ les pages facebookww.aarcalgerie.org/fr/
____________________________________________
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire